EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 850833
Résultats de recherche: 611–620 sur 1599 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

Sz.16.1:3 tp.j-ḥꜣ.t [⸮_?]nt


    Sz.16.1:3
     
     
     
     

    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮_?]nt
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Erstes Bestes [eines Salböls].
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.10.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Sz.16.1:4 [⸮_?] ⸢ḥꜣ⸣.tt


    Sz.16.1:4
     
     
     
     

    [⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢ḥꜣ⸣.tt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
[Erstes Bestes (?)] vom besten Salböl.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.10.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Sz.15.1:4 jꜣrr.(w)t Sz.15.1:5 wnš Sz.15.1:6 pr.t šnj Sz.15.1:7 p⸢r.t⸣ wꜥn Sz.15.1:8 dꜣb.PL Sz.15.1:9 jšd Sz.15.1:10 tʾ-nbs Sz.15.1:11 pr.t z[⸮_?]


    Sz.15.1:4
     
     
     
     

    jꜣrr.(w)t
    substantive_fem
    de
    Weintraube
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz.15.1:5
     
     
     
     

    wnš
    substantive_masc
    de
    Rosinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.1:6
     
     
     
     

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šnj
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.1:7
     
     
     
     

    p⸢r.t⸣
    substantive_fem
    de
    Frucht
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.1:8
     
     
     
     

    dꜣb.PL
    substantive_masc
    de
    Feige
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Sz.15.1:9
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    [süße Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.1:10
     
     
     
     

    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.1:11
     
     
     
     

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    z[⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
(Bildbeischriften:) Weintrauben, Rosinen, Scheni-Früchte/Saatkorn, Wan-Früchte/Saatkorn, Feigen, Isched-Früchte/Saatkorn, Christdornbrot, Früchte/Saatkorn des [zerstört].
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

3.1 ⸢s⸣[⸮_?] 3.1.1 1 ꜥꜣ 3.1.2 2 šr


    3.1
     
     
     
     

    ⸢s⸣[⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    3.1.1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    3.1.2
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šr
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Holzobjekt] - 1 großes (und) 2 kleine (Behälter)
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.02.2018)

3 [⸮_?] =f m ḥw.t-nṯr


    3
     
     
     
     

    [⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
... sein [⸮_?] im Tempel.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Zerstörung [⸮_?]⸢wt⸣ nb ⸢20⸣ ⸢1⸣ ⸢1⸣ ⸢1⸣ ⸢1⸣ ⸢1⸣


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢wt⸣
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢20⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Zerstörung 1 ⸢⸮_?⸣ Zerstörung ⸢N-ḫft-kꜣ=j⸣


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢N-ḫft-kꜣ=j⸣
    person_name
    de
    En-cheft-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein [Objekt] und [x Objekte]: En-cheft-kai.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Sp. x+1 [⸮_?]-kꜣkꜣj Sp. x+2 ḫn[⸮_?] Sp. x+3 ⸢7⸣ Sp. x+4.1 4 Sp. x+4.2 ḫnt[⸮_?] Sp. x+5.1 3 Sp. x+5.2 n


    Sp. x+1
     
     
     
     

    [⸮_?]-kꜣkꜣj
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+2
     
     
     
     

    ḫn[⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Sp. x+3
     
     
     
     

    ⸢7⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp. x+4.1
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp. x+4.2
     
     
     
     

    ḫnt[⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Sp. x+5.1
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp. x+5.2
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ⸢1⸣ ⸢1⸣ ⸢hm⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢hm⸣[⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 s[⸮_?] šn[⸮_?]


    2
     
     
     
     

    s[⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    šn[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)