EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 850115
Résultats de recherche: 41–42 sur 42 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 ḥtp-ḏ-nsw Jnp.w dp(.j)-ḏw-=f Jm(.j)-wt nb-tꜣ-ḏsr pr ḫrw 2 n smr-wꜥ.t(j) jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr Jj-šmꜣ rn+ =f +nfr S.t-k(ꜣ) 3 šps.t-nsw ḥm〈.t〉-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w jmꜣḫ.wt-ḫr-ḥnw.t-=s sn.t =f Tbs-ṯꜣ rn+ =s +nfr Tʾtʾ


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏ-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    dp(.j)-ḏw-=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    Jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    pr
    verb
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de
    Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL

    Jj-šmꜣ
    person_name
    de
    Iy-schema
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    S.t-k(ꜣ)
    person_name
    de
    Seti-ka
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    šps.t-nsw
    title
    de
    die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm〈.t〉-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt-ḫr-ḥnw.t-=s
    title
    de
    Versorgte bei ihrer Herrin
    (unspecified)
    TITL

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tbs-ṯꜣ
    person_name
    de
    Tebes-tja (?)
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Tʾtʾ
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
en
#lc: [1]# An offering which the king and Anubis, who is on his mountain, who is in wt, lord of the sacred land (i.e. the necropolis), give that an invocation offering may be made (lit.: the voice may go forth) #lc: [2]# for the sole companion, the one provided for by Ptah-Sokar, Iyi-shema is his beautiful name, Setka #lc: [3]# (and for) the noble of the king, the priestess of Hathor, the one provided for by her mistress, his sister, Tebestja is her beautiful name, Tata.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 23.10.2024, dernières modifications: 13.11.2024)

6 šps.t-nsw Sn.t


    6
     
     
     
     

    šps.t-nsw
    title
    de
    die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sn.t
    person_name
    de
    Senet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# The noblewoman of the king, Senet.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 19.03.2024, dernières modifications: 26.09.2024)