EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 94700
Résultats de recherche: 3811–3820 sur 3947 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rn š nṯr.j š jwḥ


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    š
    substantive_masc
    de
    See
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwḥ
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Name des göttlichen Sees: See des Überschwemmens.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)
D 7, 140.8

rn šꜣ D 7, 140.8 nṯr.j jšd ksb.t ṯr.t


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šꜣ
    substantive_masc
    de
    Baum (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 140.8
    D 7, 140.8
     
     
     
     

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ksb.t
    substantive_fem
    de
    [ein Baum]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯr.t
    substantive_fem
    de
    Weide (Salix subserrata Wild.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Name des göttlichen Baumes: Wüstendattel, ksbt-Baum, Weide.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

rn ḫt nṯr.j kwnt


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    kwnt
    substantive
    de
    Feigenbaum
    (unspecified)
    N:sg
de
Name des göttlichen Holzes: Feigenholz.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)
D 7, 140.9

rn bw.t 3 jtn wnm D 7, 140.9 bj.t


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    jtn
    substantive_masc
    de
    Fisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    D 7, 140.9
    D 7, 140.9
     
     
     
     

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Name des Abscheus: jtn-Fisch, Honig essen.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

rn ꜥḥꜥ Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr zp-fdw


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥḥꜥ
    epith_god
    de
    Stehender (Schlangengott)
    (unspecified)
    DIVN

    Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr
    epith_god
    de
    Sohn der Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    zp-fdw
     
     
    (unedited)
    (invalid code)
Avec commentaire
de
Name der Schlange: Sohn der Hathor, der Vierfache.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

rn wjꜣ nb-mrw.t psḏ-tꜣ.wj


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-mrw.t
    epith_god
    de
    Herr der Beliebtheit
    (unspecified)
    DIVN

    psḏ-tꜣ.wj
    artifact_name
    de
    [Name eines Bootes]
    (unspecified)
    PROPN
Avec commentaire
de
Name der Barke: Herr der Beliebtheit, der die beiden Länder erhellt.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

rn ḥb ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 1


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM
de
Name des Festes: dritter Monat des Achet, Tag 1.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)
D 7, 140.10

D 7, 140.10 rn ww štꜣ


    D 7, 140.10
    D 7, 140.10
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ww
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    štꜣ
    place_name
    de
    Scheta
    (unspecified)
    TOPN
de
Name des Fruchtlands: das Verborgene.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

rn pḥ.w wꜣḏ-wr


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḥ.w
    substantive_masc
    de
    Marschland
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    Großer Grüner (Pehu von Dendara)
    (unspecified)
    TOPN
de
Name des Marschlands: wꜣḏ-wr.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

4 Textkolumnen, zum Rauminnern orientiert 1 D 4, 149.15 [jꜣ.w].j n =ṯ [jꜣ.w].j n rn =ṯ Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) [Jw]n[.t] nb[.tj]-[rḫ.yt] m Tꜣ-n-[Jtm] D 4, 149.16 mḥ(.t) ꜥḥ m ꜣw(.t)-jb


    4 Textkolumnen, zum Rauminnern orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    D 4, 149.15
     
     
     
     

    [jꜣ.w].j
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [jꜣ.w].j
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Jw]n[.t]
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    nb[.tj]-[rḫ.yt]
    epith_god
    de
    Königin der Untertanen
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-n-[Jtm]
    place_name
    de
    Land des Atum (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    D 4, 149.16
     
     
     
     

    mḥ(.t)
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw(.t)-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg
de
[Lobpreis] für dich, [Lobpreis] deinem Namen,
Hathor die Große, Herrin von [De]n[dara],
Herrin [der Rechit(?)] im Land des Atum,
die den Palast mit Freude erfüllt;
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 09.06.2024, dernières modifications: 23.02.2025)