EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 180250
Résultats de recherche: 21–21 sur 21 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

DC 7.14 snḏ n Ꜣs.t [ḏi̯.t] mdw.PL drf.PL rḫ(.t) s.t-rʾ =s m(-m) nṯr.PL


    DC 7.14
     
     
     
     

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    [ḏi̯.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    drf.PL
    substantive
    de
    Schriftdokument
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    rḫ(.t)
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    s.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    Äußerung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m(-m)
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
fr
Ayez crainte révérentielle d’Isis [qui donne] les paroles et les écrits, qui connaît ses formules parmi les dieux,
Datation (période):
Galba
 – 
Domitian
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 09.08.2025, dernières modifications: 24.09.2025)