EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 132330
Résultats de recherche: 21–30 sur 53 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

212 jw zp.PL m ẖ.t =j


    212
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    zp.PL
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Rest ist in meinem Leib.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.04.2020)
Glyphes disposés artificiellement

j nʾ.t twy n.t qꜣḥ.w jṯṯ! ꜣḫ.w 924 sḫm.t m šw.t.PL wnm.wy wꜣḏ ḥnmnm.w 925 ḥwꜣꜣ.t ḥr mꜣꜣ.t jr.t.DU =sn jw.t(j).t zp jr.j.w =sn


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Dorf, Stadt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    qꜣḥ.w
    gods_name
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jṯṯ!
    verb_3-inf
    de
    packen, rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    924