EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 78900
Résultats de recherche: 2321–2330 sur 8085 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rechts der Kolumne ist ein freier Rand von 9 cm 1 ꜥꜣ~jrʾ~šꜣ~nꜣ tjḥw.t pr.t (n) Km.t • šb.t šꜣw.t jw~jrʾ~y jw =w hꜣf •


    rechts der Kolumne ist ein freier Rand von 9 cm
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜥꜣ~jrʾ~šꜣ~nꜣ
    substantive
    de
    Linsen
    (unspecified)
    N:sg

    tjḥw.t
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Saatkorn
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    šb.t
    substantive_fem
    de
    Gurke
    (unspecified)
    N.f:sg

    šꜣw.t
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw~jrʾ~y
    substantive_fem
    de
    Langbohne
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    hꜣf
    verb_2-lit
    de
    (Früchte) schälen
    PsP.3plf_Aux.jw
    V\res-3pl.f

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Linsen, Erbsen, ägyptische Samen/Keimlinge,
Chate/Melonen, Koriander, enthülste Lubia-Bohnen (Langbohnen);
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)

2 mn{.t} n pꜣ-wr qn.w • n nꜣ sḏm.y.PL •


    2
     
     
     
     

    mn{.t}
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (für Wein, Bier)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen