EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 850831
Résultats de recherche: 211–220 sur 1363 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

2:1 wꜣ 2:2 bj.t 2:3.1 ꜥnḫ[⸮_?] Zerstörung


    2:1
     
     
     
     

    wꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Transportboot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2:2
     
     
     
     

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.f:sg

    2:3.1
     
     
     
     

    ꜥnḫ[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3:1 Zerstörung 3:2 nfr[⸮_?] Zerstörung 3:3 ꜥnḫ[⸮_?] Zerstörung


    3:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    3:2
     
     
     
     

    nfr[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     

    3:3
     
     
     
     

    ꜥnḫ[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

sk ṯw m Textteil zerstört ⸮[ḥr]? ⸮[rs-tp]? ⸮[jri̯.n]? =f m ⸢grḥ⸣ ⸢mj⸣ ⸢hrw⸣ ⸮[r]? ⸮[jri̯.t]? ⸮[wḏ.w-nswt]? 10 ⸮[nb]? ⸮[ḥm]? =(j) ⸮[jm]? ⸢rꜥw-nb⸣


    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Textteil zerstört
     
     
     
     

    ⸮[ḥr]?
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[rs-tp]?
    verb
    de
    wachsam sein
    Inf
    V\inf

    ⸮[jri̯.n]?
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢grḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸢hrw⸣
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮[r]?
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[jri̯.t]?
    verb_3-inf
    de
    ausführen
    Inf.t
    V\inf

    ⸮[wḏ.w-nswt]?
    substantive_masc
    de
    Königsbefehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    ⸮[nb]?
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮[ḥm]?
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    ⸮[jm]?
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ⸢rꜥw-nb⸣
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Siehe, du --Texteil_zerstört-- [beim Wachen, das] er in der Nacht wie am Tag [machte, um jeden Königsbefehl meiner Majestät] dort [täglich auszuführen].
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2025)

2.1 Zeichenreste 2.2.1 jw.tj.t 2.2.2 r =f 2.2.3 ḏꜥm 2.3 (schwarzer) Schrägstrich s[⸮_?]


    2.1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    2.2.1
     
     
     
     

    jw.tj.t
    substantive_fem
    de
    das, was nicht ist
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    2.2.2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2.2.3
     
     
     
     

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Dam-Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.3
     
     
     
     

    (schwarzer) Schrägstrich
     
     
     
     

    s[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Avec commentaire
de
Das, was nicht an ihm ist - Djam-Gold; (schwarz abgehakt = bestätigend überprüft) ... (evtl. Personenname?).
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Zx+4,Sx+3 [⸮_?]


    Zx+4,Sx+3
     
     
     
     

    [⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Zx+2 Zerstörung [⸮_?]j ⸮ḏr? ẖr.j-ꜥ Zerstörung


    Zx+2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]j
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮ḏr?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ẖr.j-ꜥ
    title
    de
    Gehilfe
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Zx+5 Zerstörung [⸮_?]sj Zerstörung


    Zx+5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]sj
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ⸮[šn]ḏ? [⸮_?]r ⸮sšt? ⸢ꜥfḏ.t⸣


    1
     
     
     
     

    ⸮[šn]ḏ?
    substantive_masc
    de
    Akazienholz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮_?]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮sšt?
    adjective
    de
    geheim
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢ꜥfḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

k[⸮_?]


    k[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ⸮_? 2 1 3 Zerstörung [⸮_?]d m[⸮_?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    ⸮_?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]d
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    m[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)