EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 10120
Résultats de recherche: 2071–2080 sur 3800 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[jw] [=t] [r] ⸢⸮tnw?⸣ r Ws[jr] x+7,7 ca. 9 bis 10Q


    [jw]
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.2sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [r]
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮tnw?⸣
    verb_3-inf
    de
    unterscheiden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP

    Ws[jr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    x+7,7
     
     
     
     

    ca. 9 bis 10Q
     
     
     
     
de
[Du wirst] ⸢dich abheben/unterscheiden(?)⸣ von Osi[ris … … …] (?).
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

[jr] [ꜥḥ]⸢ꜥ⸣ =t m [š]r⸢j⸣ =f ⸢nb⸣ [Ḥsr.t] [jr] [=t] [nb] [šrj] [=f]


    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥḥ]⸢ꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    [š]r⸢j⸣
    substantive_fem
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Ḥsr.t]
    place_name
    de
    Heseret (heiliger Bezirk von Hermupolis)
    (unspecified)
    TOPN

    [jr]
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [šrj]
    substantive_fem
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Wenn] du [Halt] zu finden suchst an seiner ⸢Nase⸣, so wird der ⸢Herr⸣ [von Hesret (= Thot) gegen dich sein, (als) Herr seiner Nase].
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

[jr] [ꜥḥꜥ] [=t] [m] [mꜣꜥ{.t}] [=f] ⸢ꜣs⸣.t jr =t ⸢nb⸣.t ⸢mꜣꜥ⸣ [=f]


    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥḥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [m]
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣꜥ{.t}]
    substantive_masc
    de
    Schläfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜣs⸣.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸢nb⸣.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢mꜣꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Schläfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Wenn du Halt zu finden suchst an seiner Schläfe], so wird ⸢Is⸣is gegen dich sein, (als) ⸢Her⸣rin [seiner] ⸢Schläfe⸣.
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

x+7,8 [jr] [ꜥḥꜥ] [=t] [m] [ns{.t}] [=f] [Sfḫ(.t)-ꜥb.wj] ⸢j⸣r =t nb(.t) ns{.t} =f


    x+7,8
     
     
     
     

    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥḥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [m]
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    [ns{.t}]
    substantive_masc
    de
    Zunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Sfḫ(.t)-ꜥb.wj]
    gods_name
    de
    Die die beiden Hörner löst
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢j⸣r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ns{.t}
    substantive_masc
    de
    Zunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Wenn du Halt zu finden suchst an seiner Zunge, so wird Sefech(et)-abui („die-die-beiden-Hörner-löst“)] gegen dich sein, (als) Herrin seiner Zunge.
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)