EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 69590
Résultats de recherche: 191–200 sur 710 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥnswꜣ ns n Rꜥ.w 215 jndb.w sšmi̯.w tꜣ mn Gb(b) m ḥmw.PL =sn


    ḥnswꜣ
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ns
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    215
     
     
     
     

    jndb.w
    gods_name
    de
    [ein göttliches Wesen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sšmi̯.w
    verb_4-inf
    de
    führen, leiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben, fest sein, fortdauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Gb(b)
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥmw.PL
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
Glyphes disposés artificiellement
de
Die Hensua-Pflanze, Zunge des Re und der Indebu, der die Erde leitet, Geb ist beständig in ihren Steuerrudern.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)

mn 〈jb〉 ḥr pg(ꜣ) m ꜣ.t ḥwtf


    mn
    verb_2-lit
    de
    gefestigt sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈jb〉
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    pg(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Kampfplatz
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Augenblick
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥwtf
    verb_4-lit
    de
    Beute machen
    Inf
    V\inf
de
der festen 〈Herzens〉 ist auf dem Schlachtfeld im Augenblick des Beute Machens;
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 26.02.2019, dernières modifications: 11.09.2024)