EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 600302
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Nachtragsmarkierung über Sꜣw Glyphes disposés artificiellement

jy pri̯ m Rs-n.t Mḥ-n.t jri̯ jm.j.PL Sꜣw Nachtragsmarkierung über Sꜣw sꜣ =k


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Rs-n.t
    place_name
    de
    Das Südliche (Kapelle für Osiris im Neithtempelkomplex von Sais)
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ-n.t
    place_name
    de
    Das Nördliche (Kapelle für Osiris im Neithtempelkomplex von Sais)
    (unspecified)
    TOPN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sꜣw
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN

    Nachtragsmarkierung über Sꜣw
    Nachtragsmarkierung über Sꜣw
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Es kommt das, was aus Resnet und Mehenet herauskam, was die Bewohner von Sais machten, deine Bewachung.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)