EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 132120
Résultats de recherche: 11–20 sur 32 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

E.x+1 šwi̯.y m ca. 12Q E.x+2 nfr hm[___] ca. 10,5Q E.x+3 sꜣꜣ sbq ⸢m⸣ ⸮tꜣ-šmꜥ? ca. 9,5Q


    E.x+1
     
     
     
     

    šwi̯.y
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ca. 12Q
     
     
     
     

    E.x+2
     
     
     
     

    nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    hm[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 10,5Q
     
     
     
     

    E.x+3
     
     
     
     

    sꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    weise sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sbq
    verb_3-lit
    de
    verständig sein; klug sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮tꜣ-šmꜥ?
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ca. 9,5Q
     
     
     
     
Avec commentaire
en
... ... ...], free from [... ... ...
... ... ...], good ... [... ... ...
... ... ...], wise and clever in [... ... ...
Datation (période):
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

wr pnꜥ.w A.11 ꜥ ⸮ds?.tj ⸮šnt.t? nb.t sꜣꜣ sbq m-ḥr-jb wr.PL ꜣms r〈ʾ〉 rʾ-P(.j)-nb jmꜣḫ(.w) (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Jni̯-jt=f msi̯.n Zꜣ.t-Jmn mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ


    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pnꜥ.w
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    A.11
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ds?.tj
    place_name
    de
    Das Feuersteinmesser (Ort im Jenseits)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸮šnt.t?
    substantive
    de
    Streit
    (unspecified)
    N:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    weise sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sbq
    verb_3-lit
    de
    verständig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg