EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400313
Résultats de recherche: 1581–1590 sur 2541 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
1875b Glyphes disposés artificiellement

1875b pri̯.n =k m Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pri̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jm =k


    1875b
    1875b
     
     
     
     

    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    jm
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Du bist als(?) Pepi Neferkare hervorgekommen und Pepi Neferkare ist als(?) du hervorgekommen.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.01.2022)
1875c Glyphes disposés artificiellement

1875c N/F/E inf 60 = 706 wsr.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m wꜣš =k


    1875c
    1875c
     
     
     
     

    N/F/E inf 60 = 706
     
     
     
     

    wsr.n
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    wꜣš
    substantive_masc
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Pepi Neferkare ist durch dein Ansehen mächtig geworden.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.01.2022)
1876a 1876b Glyphes disposés artificiellement

1876a jw Ḥw n jꜥ.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1876b Ꜣgb(.w) n ms.wt Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw


    1876a
    1876a
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Ḥw
    gods_name
    de
    Die Nahrung
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    jꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Frühstück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    1876b
    1876b
     
     
     
     

    Ꜣgb(.w)
    gods_name
    de
    Flut
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    ms.wt
    substantive_fem
    de
    Abendbrot
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
'Nahrung' ist für Pepi Neferkare's Frühstück, 'Fülle' ist für Pepi Neferkare's Abendbrot bestimmt.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.01.2022)
1876c Glyphes disposés artificiellement

1876c n sḫm hdd.wt m ꜥnḫ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw


    1876c
    1876c
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    hdd.wt
    substantive_fem
    de
    Hungersnot (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
Hungersnot(?) wird keine Macht über Pepi Neferkare's Leben haben.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.01.2022)
1876d