EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 10090
Résultats de recherche: 1421–1430 sur 12667 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
D356

D356 jw wḏ.tw ṯꜣw.t jri̯.t =s


    D356
    D356
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏ.tw
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    ṯꜣw.t
    substantive
    de
    gestohlenes Gut (auch als Wiedererstattungswert)
    (unspecified)
    N:sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
Avec commentaire
de
Man verordnet das Einsammeln/die Festnahme (?) dessen, was sie erschaffen wird (??).
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D357-358

D357-358 sḫpr.w r jṯi̯〈.t〉 =s m msd.t 11,8 mj hp


    D357-358
    D357-358
     
     
     
     

    sḫpr.w
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jṯi̯〈.t〉
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf.t.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als; wie; zu (rollisch)
    (unspecified)
    PREP

    msd.t
    substantive_fem
    de
    Verabscheutes, Gehasstes
    (unspecified)
    N.f:sg

    11,8
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    hp
    substantive_masc
    de
    Gesetz
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Was man entstehen ließ (??), um sie zu ergreifen, ist etwas Verhaßtes (??) laut des Gesetzes (??).
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D360

D360 ḥbs {r}〈t(w)〉 ḥr =s


    D360
    D360
     
     
     
     

    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    verhüllen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    {r}〈t(w)〉
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f
Avec commentaire
de
Verhülle dich vor ihm (ob: vor dem Traum?; oder: deshalb)!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D378

D378 jw nsw.t 12,3 n.t tꜣ jb sẖr ={f} =〈s〉


    D378
    D378
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    nsw.t
    substantive_fem
    de
    Flamme, Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    12,3
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tꜣ
    verb_2-lit
    de
    heiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)