EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 124220
Résultats de recherche: 121–130 sur 430 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḏd.jn =k r =f ẖr.j pšn m g(ꜣ)b =f mr jri̯.y =j


    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter; unterer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pšn
    substantive_masc
    de
    Spalt
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    g(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Arm, Oberarm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr
    substantive_masc
    de
    Krankheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    behandeln
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
(Diagnose:) Dann sagst du daraufhin über ihn:
"Einer mit einem pšn-Spaltbruch an seinem Oberarm:
eine Krankheit, die ich behandeln werde."
Datation (période):
17. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 30.09.2016, dernières modifications: 19.08.2025)

ḏd.jn =k r =f ẖr.j bnw.t.PL 13.6 tp sqr m qꜣb.t =f jri̯.n ={{sn}} =((f)) wḏꜥ.PL-n.w-ry.t mr jri̯.y =j m ḏꜣ


    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter; unterer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bnw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Geschwür/Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    13.6
     
     
     
     

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sqr
    substantive_masc
    de
    Schlagverletzung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP