EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 850833
Résultats de recherche: 1101–1110 sur 1599 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
KÄT 56.1

1 KÄT 56.1 [ꜥq.kwj] šzp.y.n =〈j〉 sw m ḏr.t =j • r mꜣꜣ [___] [•]


    1
     
     
     
     

    KÄT 56.1
    KÄT 56.1
     
     
     
     

    [ꜥq.kwj]
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    šzp.y.n
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [•]
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[Als ich hineingegangen war], nahm ich ihn (den Brief?) in meine Hand, um [ihn(?)] (mir) anzuschauen.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.05.2025)

Rto 1 ⸢ḥꜣ.t-ꜥ⸣ m ⸢šn.t⸣ 〈___〉.PL r mḥ m rʾ Rto 2 psḥ ⸢r⸣ tm ḏi̯.t ḫnti̯ Rto 3 tꜣ mtw.t


    Rto 1
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ.t-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢šn.t⸣
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈___〉.PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    packen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Maul
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto 2
     
     
     
     

    psḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.t
    V\advz

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    sich nähern; herumziehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rto 3
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Anfang der Beschwörung der 〈...〉-Tiere (?, Skorpione?), um ein beißendes Maul zu packen, um zu verhindern, dass das/dieses Gift herumzieht.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 24.03.2023, dernières modifications: 05.06.2024)

Frg. 2, x+4 Zeilenanfang zerstört [___].PL ⸢___⸣ ⸢___⸣n.w.PL ḥr dp =st


    Frg. 2, x+4
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [___].PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢___⸣n.w.PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[---] [---]-Pflanzen auf ihrem Kopf.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)

Frg. 2, x+5 Zeilenanfang zerstört Zeichenrest ⸢ḥr⸣ [___].PL jrt(.t) m pfs[.t] nb.t ⸢j⸣[___] Zeilenende zerstört


    Frg. 2, x+5
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    jrt(.t)
    substantive_fem
    de
    Milch (der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pfs[.t]
    substantive_fem
    de
    Gekochtes
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢j⸣[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
[---] an/auf/und [---] [---]-Pflanzen, Milch war in jedem Gekochten [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)

jr pri̯ [___] jn-m pw wḫꜣ 4Q


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    jn-m
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    wḫꜣ
     
     
    (?)
    (infl. ?)

    4Q
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Wenn hervorkommt [...], wer ist es, der ausleert / sucht / umnachtet ist [...]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)

3,8 7Q ⸮swj?.PL sw •


    3,8
     
     
     
     

    7Q
     
     
     
     

    ⸮swj?.PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Die Suy(?)-Schlangen [...] es.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)

Fragment E, 2 zerstört [___]⸢w⸣ mn.tj m zerstört


    Fragment E, 2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]⸢w⸣
    substantive
    de
    [ein Material]
    (unspecified)
    N:sg

    mn.tj
    verb_2-lit
    de
    bleiben; fortdauern
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] [___]-Material (?), bleibend, [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 22.06.2018, dernières modifications: 06.10.2025)

Fragment K, x+2 zerstört [___].PL pr[_] zerstört


    Fragment K, x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    pr[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] [---]-Personen (?) eintreten [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 22.06.2018, dernières modifications: 06.10.2025)
26 weitere unplatzierte und unnummerierte Fragmente mit Wortresten

26 weitere unplatzierte und unnummerierte Fragmente mit Wortresten 1. Reihe, 1. v.l. zerstört [___] pri̯ zerstört


    26 weitere unplatzierte und unnummerierte Fragmente mit Wortresten
    26 weitere unplatzierte und unnummerierte Fragmente mit Wortresten
     
     
     
     

    1. Reihe, 1. v.l.
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] [Droge x] kommt heraus [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 22.06.2018, dernières modifications: 06.10.2025)

2. Reihe, 4. v.l., Zeile 2 zerstört [___] 1 zerstört


    2. Reihe, 4. v.l., Zeile 2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] [Droge x]: 1 (Dosis) [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 22.06.2018, dernières modifications: 06.10.2025)