EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 217
Résultats de recherche: 101–110 sur 182 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

vso. 2,9 J[mn(.w)] pꜣ [jri̯].w ꜣḫ[.t] n dm.w [⸮nb?] [rn] =f [_]f[_] Lücke nb.t m-ꜥ ⸢ḫp⸣r.t


    vso. 2,9
     
     
     
     

    J[mn(.w)]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [jri̯].w
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜣḫ[.t]
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    dm.w
    verb_2-lit
    de
    aussprechen; nennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [⸮nb?]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [_]f[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫp⸣r.t
    substantive_fem
    de
    Ereignis; Werdendes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
A[mun], der [je]dem, der seinen [Namen] nennt, Wohltaten erweist und [der ---] alle vor dem, was geschieht, [bewahrt (o.ä.)],
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 23.09.2024, dernières modifications: 27.06.2025)

pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) (ḥr) ⸮⸢nw⸣[_]j? ⸮〈nwi̯.t〉? ꜣḫ.w(t).PL nb(.wt) • r jri̯ =w n =w m ⸢__⸣[_] x,9 Zeilenanfang zerstört [___]


    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg