EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 856863
Résultats de recherche: 91–100 sur 185 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

7 nzw-bjt ꜥnḫ-m-⸢Mꜣꜥ.t⸣ 8 nb-tꜣ.DU Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw ḏi̯ ⸢ꜥnḫ⸣ 9 nb-ḫꜥ.PL Ꜣḫ-n-Jtn ⸢ꜥꜣ⸣-m-⸢ꜥḥꜥ.(w)⸣=f


    7
     
     
     
     

    nzw-bjt
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-m-⸢Mꜣꜥ.t⸣
    epith_king
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN

    8
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
     
     
     
     

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢ꜥꜣ⸣-m-⸢ꜥḥꜥ.(w)⸣=f
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-re-wa-en-Re, dem Leben gegeben ist, der Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2016)
Glyphes disposés artificiellement

[nzw-bjt] [ꜥnḫ]-m-Mꜣꜥ.t nb-tꜣ.DU Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw zꜣ-Rꜥw [ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t] [nb-ḫꜥ.PL] Ꜣḫ-n-Jtn Rest der Zeile zerstört


    [nzw-bjt]
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ]-m-Mꜣꜥ.t
    epith_king
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t]
    epith_king
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN

    [nb-ḫꜥ.PL]
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
[Der König von Ober- und Unterägypten], der von der Maat [lebt], Herr der beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Sohn des Re, [der von der Maat lebt, Herr der Kronen], Echnaton, ...
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

zerstört 4 nb-tꜣ.DU Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw [zꜣ-Rꜥw] [ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t] ⸢nb-ḫꜥ.PL⸣ Ꜣḫ-n-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=[f] ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ


    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Erde
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [zꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t]
    epith_king
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢nb-ḫꜥ.PL⸣
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=[f]
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
de
... der Herr der beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, [Sohn des Re, der von der Maat lebt], Herr der Kronen, Echnaton, der groß in [seiner] Zeit ist, dem Leben für immer und ewig gegeben ist.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

Inschriftenzeile an der Front des Altars vor Echnaton Anfang der Kolumne zerstört [M-rn=f-m-šw]-n.tj-m-Jtn ḏi̯ ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢ḏ.t⸣ ⸢nḥḥ⸣ nzw-[bjt] Nfr-[ḫpr.PL]-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Ꜣḫ-n-Jtn zerstört Nfr-nfr.PL-[Jtn]-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ


    Inschriftenzeile an der Front des Altars vor Echnaton
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [M-rn=f-m-šw]-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV