EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 88870
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

jw nšz =kdu jr šz.wDU =k


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nšz
    substantive_masc
    de
    Gifttropfen
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =kdu
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    šz.wDU
    substantive_masc
    de
    Backe (?)
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Deine beiden Gifttropfen sind an deinen Backen(?).
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.10.2021)

1569b ṯwt nšz.PL ṯwt nšzz.t.PL


    1569b
     
     
     
     

    ṯwt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nšz.PL
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ṯwt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nšzz.t.PL
    substantive
    de
    [Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Du bist Tropfen(?), du bist Tröpfchen(?).
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

jw nšz.DU =k Nt/F/E sup 58 = 715 [jr] [šz].DU =k


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nšz.DU
    substantive_masc
    de
    Gifttropfen
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nt/F/E sup 58 = 715
     
     
     
     

    [jr]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [šz].DU
    substantive_masc
    de
    Backe(?)
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Deine beiden Gifttropfen sind [an] deinen ⸢Backen⸣(?).
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.01.2022)
CT VII, 95c

CT VII, 95c jw nšz =k ⸮ꜥ_d? 20 1Q tjw-nnj-mw.t=f jr.tj zp-2


    CT VII, 95c
    CT VII, 95c
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    nšz
    substantive_masc
    de
    Gifttropfen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮ꜥ_d?
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    20
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    tjw-nnj-mw.t=f
    gods_name
    de
    [ein Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    jr.tj
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    PUNCT
Avec commentaire
de
Dein Gifttropfen (?) ist ...?... [...], Tiu-nni-mutef-Schlange, Irti-Schlange, Irti-Schlange!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)