EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 857676
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

m =k wj ḥr sqd jm.j rʾ =k


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sqd
    gods_name
    de
    umkehren lassen
    Inf_Aux.mk
    V\inf

    jm.j
    substantive_masc
    de
    Inhalt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Maul
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Siehe, ich lasse das, was in deinem Maul ist, umkehren!
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)