Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
Identifiant de lemme = 855956
Résultats de recherche:
1–4
sur
4
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
4. Reg.v.o. zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-zẖꜣ.w
4. Reg.v.o.
substantive_masc
de
Senior-Aufseher der Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Senior-Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Senior-Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
de
Ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreiber.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
5. Reg.v.o. ḥm-kꜣ pr(.j)-ꜥꜣ Zerstörung zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t
5. Reg.v.o.
substantive_masc
de
Totenpriester
(unspecified)
N.m:sg
title
de
einer der zum Palast gehört
(unspecified)
TITL
Zerstörung
substantive_masc
de
Senior-Aufseher der Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Senior-Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Senior-Schreibergehilfe
(unspecified)
N.m:sg
de
Ein Totenpriester, einer der zum Palast gehört, --Zerstörung--, ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreibergehilfe.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Majestät
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
fragen, befragen
SC.act.ngem.3sgm_Aux.wn
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Sache
(unedited)
N.f(infl. unedited)
preposition
de
zusammen mit
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
adverb
de
auch, ebenfalls
(unedited)
ADV(infl. unedited)
5
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Vornehmer, Fürst
Noun.pl.stabs
N.m:pl
particle_nonenclitic
de
[Partikel]
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Senior-Aufseher der Schreiber
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
weil, wegen
(unedited)
PREP(infl. unedited)
verb_2-lit
de
kennen, wissen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Majestät
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m(infl. unedited)
verb_3-inf
de
ausgezeichnet sein
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
preposition
de
mehr als
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Diener, Sklave, Untergebener
(unedited)
N.m(infl. unedited)
adjective
de
irgendeiner
Adj.sgm
ADJ:m.sg
de
Seine Majestät pflegte auch Sachen mit mir unter den Fürsten zu besprechen, obgleich ich (nur) Senior-Aufseher der Schreiber war, weil seine Majestät den Namen des mehr als irgendein Diener Ausgezeichneten kannte.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 27.02.2023)
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Senior-Aufseher der Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Udja-Hor-Res-net
(unspecified)
PERSN
de
Osiris, Senior-Aufseher der Schreiber, Udjahorresnet!
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Nina Overesch,
Joanna Hypszer
(Fichier texte créé: 14.08.2015,
dernières modifications: 29.10.2020)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’identifiant / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.