EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 151870
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Sp. x+1 Zeichenreste Sp. x+2 ⸢⸮Zt[.j]?⸣ [š]ꜣ⸢r⸣w Zerstörung


    Sp. x+1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Sp. x+2
     
     
     
     

    ⸢⸮Zt[.j]?⸣
    person_name
    de
    Zeti
    (unspecified)
    PERSN

    [š]ꜣ⸢r⸣w
    substantive_masc
    de
    (Holz)Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z7 ⸢mḥ⸣ ⸢šꜣrw⸣ ⸢600⸣


    Z7
     
     
     
     

    ⸢mḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢šꜣrw⸣
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢600⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Flachs: 600 Bündel
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)

Z8 ⸢mḥ⸣ ⸢šꜣrw⸣ 500


    Z8
     
     
     
     

    ⸢mḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢šꜣrw⸣
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    500
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Flachs: 500 Bündel
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)

Z9 dmḏ pw Z10 n 〈šꜣrw〉 1100


    Z9
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    ist
    (unspecified)
    dem

    Z10
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈šꜣrw〉
    substantive_masc
    de
    Bündel (Flachs)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Die Summe an 〈Bündeln〉 ist 1100.
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)

Z13 zꜣ-ḥwt-ḥr 40+6 šꜣrw 100


    Z13
     
     
     
     

    zꜣ-ḥwt-ḥr
    person_name
    de
    Za-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    40+6
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    šꜣrw
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Za-Hathor: 40+6, Bündel: 100
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)