EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 150820
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Lücke pẖr sḏr.yt ca. 4cm ms.t.PL ḫꜣw qmꜣ C3, 3 ca. 8cm


    Lücke
     
     
     
     

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḏr.yt
    substantive_fem
    de
    Nachtlager
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 4cm
     
     
     
     

    ms.t.PL
    substantive_fem
    de
    [Wasservögel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣw
    substantive_masc
    de
    Halle
    (unspecified)
    N.m:sg

    qmꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    C3, 3
     
     
     
     

    ca. 8cm
     
     
     
     
de
...] das Nachtlager (?) umgehen [... ...] ms.yt-Geflügel ... Halle ... [...
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.07.2025)

18.1 tꜣy =n sḏr.t wꜣ.ww.tj


    18.1
     
     
     
     

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1pl
    art.poss:f.sg=

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    sḏr.t
    substantive_fem
    de
    Nachtlager
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣ.ww.tj
    verb_3-inf
    de
    fern sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Unser Nachtlager ist (noch) weit entfernt.
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.07.2025)
KÄT 144.6