EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 863129
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ḏ(d)-mdw j nb(.t)-ḏsr.w-š{r}〈tꜣ〉 2 sbḫ.t sjs.nw(.t) n.t Wrḏ.w-jb 3 ꜥḥꜥ.tj r srs{t} nb =t

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    nb(.t)-ḏsr.w-š{r}〈tꜣ〉
    artifact_name
    de
    Herrin des geheimen Ortes
    (unspecified)
    PROPN
    2
     
     
     
     
    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    sjs.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Wrḏ.w-jb
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ.tj
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    srs{t}
    verb_caus_2-lit
    de
    aufwecken
    Inf
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Worte zu sprechen: Oh Herrin-des-Verborgenen-[und-Geheimen], Sechstes Tor Dessen-mit-müdem-Herzen, stehe auf, um deinen Herrn zu erwecken.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/13/2022, latest changes: 10/14/2024)