EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859203
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jr nꜣ bpꜣ~tj.PL rto 8 n tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~bw~tj.t Bꜣtʾ rto 9 nb Sꜣkꜣ jw =f m mꜣwḏ.w n Zꜣ-Bꜣs.t rto 10 Zeichenrest ḫꜣꜥ r ḫꜣs.t nb(.t)


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    bpꜣ~tj.PL
    substantive
    de
    [ein Teil des Streitwagens]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    rto 8
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜥ~jrʾ~kꜣ~bw~tj.t
    substantive
    de
    Streitwagen
    (unspecified)
    N:sg

    Bꜣtʾ
    gods_name
    de
    Bata (Stiergott)
    (unspecified)
    DIVN

    rto 9
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Adj.duf
    ADJ:f.du

    Sꜣkꜣ
    place_name
    de
    Sako
    (unspecified)
    TOPN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣwḏ.w
    substantive
    de
    Unterstützung (?)
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Zꜣ-Bꜣs.t
    epith_god
    de
    Sohn der Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    rto 10