EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853220
Search results: 1–10 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jnk Ḥr bj.tj


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bj.tj
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Horus-Biti.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

A.6 jnk Ḥr.w bj.tj


    A.6
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bj.tj
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Horus, der Biti/unterägyptische König.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/06/2024, latest changes: 06/27/2025)

nb sjs-n.t ḥqꜣ dnj.t nsw nṯr.w jmn.t.t [bj.tj] [nṯr.w] [jꜣb.t.t]


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sjs-n.t
    artifact_name
    de
    Fest des sechsten Tages
    (unspecified)
    PROPN

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fest]; Tag des 1. und 3. Mondviertels
    (unspecified)
    N.f:sg

    nsw
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.w
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jmn.t.t
    gods_name
    de
    Der Westen
    (unspecified)
    DIVN

    [bj.tj]
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [nṯr.w]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [jꜣb.t.t]
    substantive_fem
    de
    östlich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Herr des Festes des sechsten Monatstages, Herrscher des dnj.t-Festes (7. Monatstag), oberägyptischer König der Götter des Westens [und unterägyptischer König der Götter des Ostens.]
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/08/2021, latest changes: 06/05/2024)
Glyphs artificially arranged

nb 6.nt ⸢ḥnꜥ⸣ ⸢dn(j).t⸣ ⸢nzw⸣ ⸢nṯr.PL-⸮jmn.tt?⸣ bj.t(j) nṯr.PL-⸢jꜣb⸣.tt


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    6.nt
    artifact_name
    de
    Fest des sechsten Tages
    (unspecified)
    PROPN

    ⸢ḥnꜥ⸣
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢dn(j).t⸣
    substantive_fem
    de
    [ein Fest]; Tag des 1. und 3. Mondviertels
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nzw⸣
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸢nṯr.PL-⸮jmn.tt?⸣
    gods_name
    de
    Die Götter des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    bj.t(j)
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.PL-⸢jꜣb⸣.tt
    gods_name
    de
    Die Götter des Ostens
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Herr des Festes des sechsten Tages und des ḏnj.t-Festes, oberägyptischer König der westlichen Götter, unterägyptischer König der östlichen Götter!