EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851700
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

westl.Türbalken smr.t-Ḥr.w-mr.t=f Mri̯=s-ꜥnḫ

    westl.Türbalken
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w-mr.t=f
    title
    de
    Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Freundin des Horus, die er liebt, Meries-anch.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥm.t-nswt [Ḥtp-ḥ]⸢r=s⸣ ⸢zꜣ.t⸣ =s mꜣꜣ.t-⸢Ḥr.w-Stẖ⸣ wr.t-ḥts ⸢tj⸣s.t-⸢Ḥr.w⸣ zmꜣ.w⸢t-mr.⸣y-Nb.tj ḫt-Ḥr.w ⸢zꜣ.t⸣-nswt [n.t] ⸢ẖ.t⸣ =⸢f⸣ ⸢smr.t-Ḥr.w⸣-⸢mr.⸣[t=f] [ḥm.t-nswt] ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣

    1
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [Ḥtp-ḥ]⸢r=s⸣
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢zꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mꜣꜣ.t-⸢Ḥr.w-Stẖ⸣
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢tj⸣s.t-⸢Ḥr.w⸣
    title
    de
    Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    zmꜣ.w⸢t-mr.⸣y-Nb.tj
    title
    de
    Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de
    Gefolge des Horus (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zꜣ.t⸣-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢smr.t-Ḥr.w⸣-⸢mr.⸣[t=f]
    title
    de
    Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm.t-nswt]
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Königsgemahlin Hetep-heres, ihre Tochter, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, Genossin des Horus, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen, Gefolge des Horus, die leibliche Königstochter, Freundin des Horus, die er liebt, die Königsgemahlin Meries-anch.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ ⸢wr.t-ḥts⸣ 4 smr.t-Ḥr.w-mr.t=f 5 ḫt-Ḥr.w ḥm.t-nswt ⸢zꜣ(.t)-nsw⸣t 6 Mri̯=s-ꜥnḫ

    3
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr.t-ḥts⸣
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w-mr.t=f
    title
    de
    Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de
    Gefolge des Horus
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢zꜣ(.t)-nsw⸣t
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, die Horus und Seth schaut, die Große des Hetes-Zepters, die Freundin des Horus, die er liebt, Gefolge des Horus, die Königsgemahlin und die Königstochter Meries-anch.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ⸢mꜣꜣ.⸣[t]-Ḥr.w-Stẖ ⸢wr.t⸣[-⸮ḥts?] 2 tjs.t-Ḥr.w ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 3 ⸢smr.t-Ḥr.w-mr.⸣[t=f] 4 ⸢ḫt-Ḥr.w⸣ [zꜣ.t]⸢-nswt⸣ Zerstörung [⸮Mri̯=s-ꜥnḫ?]

    1
     
     
     
     
    ⸢mꜣꜣ.⸣[t]-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr.t⸣[-⸮ḥts?]
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ⸢smr.t-Ḥr.w-mr.⸣[t=f]
    title
    de
    Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢ḫt-Ḥr.w⸣
    title
    de
    Gefolge des Horus
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣ.t]⸢-nswt⸣
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮Mri̯=s-ꜥnḫ?]
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, Genossin des Horus, Priesterin der Hathor, Freundin des Horus, die er liebt, Gefolge des Horus, die Königstochter [⸮Meries-anch?].
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zꜣ.t =s mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ wr.t-ḥts ḫt-Ḥr.w smr.t-Ḥr.w-mr.t=f tjs.t-Ḥr.w zmꜣ.wt-mr.y-Nb.tj wr.t-ḥzw.t ḥm(.t)-nṯr-Ḏhw.tj zꜣ.t-nswt ḥm.t-nswt Mri̯=s-ꜥnḫ

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de
    Gefolge des Horus (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    smr.t-Ḥr.w-mr.t=f
    title
    de
    Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    zmꜣ.wt-mr.y-Nb.tj
    title
    de
    Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥzw.t
    title
    de
    [Titel d. Königin]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḏhw.tj
    title
    de
    Priesterin des Thot
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihre Tochter, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters (Königin), Gefolge des Horus (Königin), Freundin des Horus, die er liebt, Genossin des Horus, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen, die groß an Gunst ist, Priesterin des Thot, Königstochter und Königsgemahlin Meries-anch.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 smr.t-Ḥr.w-mr.t=f 3 tjs.t-Ḥr.w wr.t-ḥts 4 ḫt-Ḥr.w ḥm(.t)-nṯr-Ḏḥw.tj 5 ḥm.t-nswt Mri̯=s-ꜥnḫ

    2
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w-mr.t=f
    title
    de
    Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de
    Gefolge des Horus (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḏḥw.tj
    title
    de
    Priesterin des Thot
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Freundin des Horus, die er liebt, Genossin des Horus (Königinnen), Große des Hetes-Zepters (Königin), Gefolge des Horus (Königin), Priesterin des Thot, die Königsgemahlin Meries-anch.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)