EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600571
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rt;Z01 rnpt-zp 20 ꜣbd 4 prt n nswt-bjt nb-tꜣwï rt;Z02 wsr-mꜣꜥt-rꜥw-sḫpr-〈n-rꜥw〉


    rt;Z01
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    nswt-bjt
    epith_king
    de
    König v. OÄ u. UÄ
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣwï
    epith_king
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    ROYLN

    rt;Z02
     
     
     
     

    wsr-mꜣꜥt-rꜥw-sḫpr-〈n-rꜥw〉
    kings_name
    de
    KN/Ramses V.
    (unspecified)
    ROYLN
de
Jahr 2, 4. Monat der Winterjahreszeit des Königs von Oä. und Uä., Herr beider Länder, User-Maat-Re-(Secheper-en-Re).
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)