EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600193
Search results: 1–10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).

vs;Z06 ꜥḥꜥ.n pꜣ-šdw zꜣ p-n-nb m wzf m tꜣy =f ꜥt


    vs;Z06
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    fehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    pꜣ-šdw
    person_name
    de
    Pa-schedu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p-n-nb
    person_name
    de
    Pa-en-nebu
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    wzf
    verb_3-lit
    de
    abwesend sein
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., fem. sg.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥt
    substantive_fem
    de
    Kammer
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Es fehlte Pa-scheri, Sohn des Pa-en-nebu, wegen Urlaub in seiner Kammer.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

ꜥḥꜥ.n pꜣ-šdw zꜣ p-n-nb r sf pꜣy =[f] vs;Z08 jḥ


    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    fehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    pꜣ-šdw
    person_name
    de
    Pa-schedu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p-n-nb
    person_name
    de
    Pa-en-nebu
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    sf
    verb_2-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., masc. sg.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    vs;Z08
     
     
     
     

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es fehlt Pa-schedu, Sohn des Pa-en-nebu, um [sein] Rind zu schlachten.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)