en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450218
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4 mḏḥ(.w) ꜥnḫ-Nfr=f-Rꜥw

    4
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-Nfr=f-Rꜥw
    person_name
    de Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN

de Der Zimmermann Anch-Neferefre.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Sp. x+1, Zl. x+3 [⸮ḫrp?]-zḥ Sp. x+1, Zl. x+4 ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?] Sp. x+2, Zl. x+3 zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t Sp. x+2, Zl. x+4 ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣ Sp. x+2, Zl. x+5 jḫ.t nfr.t

    Sp. x+1, Zl. x+3
     
     
     
     
    [⸮ḫrp?]-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+1, Zl. x+4
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?]
    person_name
    de Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+3
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t
    title
    de Seniorschreiber des Tores
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+2, Zl. x+4
     
     
     
     
    ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+5
     
     
     
     
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ꜥnḫ-Nfr=f-Rꜥw Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜥnḫ-Nfr=f-Rꜥw
    person_name
    de Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Anch-Neferefre ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.1 jn.w n 2.2 smr 2.3 ꜥnḫ-Nfr=f-Rꜥw 2.4-6 wnḏ.w 2.7 1

    2.1
     
     
     
     
    jn.w
    substantive_masc
    de Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    2.2
     
     
     
     
    smr
    title
    de [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL
    2.3
     
     
     
     
    ꜥnḫ-Nfr=f-Rꜥw
    person_name
    de Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN
    2.4-6
     
     
     
     
    wnḏ.w
    substantive_masc
    de [ein Kurzhornrind]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Abgaben für den Semer-Priester Anch-Neferefre: 1 Kurzhornrind.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)