EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 170540
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

jn jd.PL n.w twt-qd ḏ.t zp 2 mꜣꜣ stw.t n.t sf(y)

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    jd.PL
    substantive_masc
    de
    Knabe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    twt-qd
    epith_god
    de
    der mit vollkommener Gestalt
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    stw.t
    substantive_fem
    de
    das Strahlen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sf(y)
    substantive
    de
    Kind, Knabe
    (unspecified)
    N:sg
de
Die Kinder dessen mit vollkommener Gestalt in ḏ.t-Ewigkeit, in ḏ.t-Ewigkeit sind es, die die Strahlen des Kindes sehen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/03/2021, latest changes: 10/14/2024)