Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4467
Search results:
971 - 980
of
1186
sentences with occurrences (incl. reading variants).
VIII,18
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Arbeit [Tätigkeit]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Mut
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
preposition
de
zwischen, unter
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
de Das Werk der Mut (und) der Hathor ist es, was unter den Frauen geschieht.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
VIII,24
verb
de
... weiß nicht, ... kennt nicht, ... kann nicht
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Lehre
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder; irgendein
(unspecified)
ADJ
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Abscheu
(unspecified)
N
de Keine Lehre kann (etwas) bewirken, wenn ein Verbrechen im Spiel ist (wörtl. indem es Frevel / Verbrechen gibt).
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
IX,5
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Verachtung(?), Hohn, Tadel
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Seele, Charakter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
particle
de
Präsens I
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
verb
de
nicht [Negationsverb]
(unspecified)
V
verb
de
hören
(unspecified)
V
de Der Tadel bei jedem Charakter entsteht durch nicht Zuhören.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
IX,7
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
[mit dj] erwerben, verschaffen
(unspecified)
V
verb
de
[subst. Inf.] Scham, Schamgefühl
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
gelehrt, weise, Gelehrter
(unspecified)
N
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb
de
entgehen, sich davonmachen, fliehen
(unspecified)
V
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Strafe
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de Er (Thot) schuf dem Weisen Schamgefühl, um jeglicher Strafe zu entgehen.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
IX,21
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Lehre
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Weg [metaphorisch]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Schutz, Protektion
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
nicht [Negationsverb]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
[periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Plr.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
bedrücken, unterdrücken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
de Die 11. Lehre: Der Weg, dir Schutz zu verschaffen, daß man dich nicht bedrängt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XIV,17
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Streit, Kampf (= ꜣḥ)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Verwirrung, Unordnung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schurke, Narr
(unspecified)
N.m:sg
de Streit entsteht in der Menge wegen (der) Verwirrung eines Narren.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,4
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Vermögen, Reichtum
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
[Imperativ von ı͗r] mache!
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de Wenn dir Vermögen zuteil geworden ist, gib einen Anteil dem Gott! (wörtl. mache den Gottesanteil!)
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,5
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Vermögen, Reichtum
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
viel, zahlreich
(unspecified)
ADJ
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
[Imperativ von ı͗r] mache!
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Unkosten (= hj)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Leiden, Elend (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Wenn du viel Vermögen erworben hast, mache (davon) Aufwendungen für deine Stadt, indem (d.h. hier: damit?) es keine Unterdrückung in ihr gibt!
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,6
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Kraft, Stärke; Macht
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
verb
de
rufen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
fern sein, sich entfernen
(unspecified)
V
particle
de
wie
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sich nähern, nahe sein
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
de Wenn du Macht erworben hast, ruf nach dem, der (dir) fernsteht, ebenso wie nach dem, der dir nahesteht!
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,12
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Reichtum, Glück, Segen
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Gutes, (das) Gute
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
verb
de
[subst. Inf.] Mitleid
(unspecified)
V
de Der Gott gibt Erwerb von Reichtum dafür, daß man aus Barmherzigkeit Gutes tut.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).