EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 951–960 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Vso B.10.2 [j] ⸢Nwn⸣ msi̯ nṯr.PL


    Vso B.10.2
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢Nwn⸣
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Oh] Nun, der die Götter geboren hat!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)

Vso B.10.3 [j] ⸢G⸣b rpꜥ.t nṯr.PL


    Vso B.10.3
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢G⸣b
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    rpꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Oh] Geb, Erbfürst der Götter!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Vso B.10.4 [j] Jni̯-ḥr.t Ḥr.w m Tnw


    Vso B.10.4
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Jni̯-ḥr.t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tnw
    place_name
    de
    Thinis
    (unspecified)
    TOPN
de
[Oh] Onuris, Horus in Thinis! (oder: [Oh] Onuris-Horus in Thinis!)
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Vso B.10.4 [j] Jni̯-ḥr.t-Ḥrw m Tnw


    Vso B.10.4
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Jni̯-ḥr.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Onuris-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tnw
    place_name
    de
    Thinis
    (unspecified)
    TOPN
de
[Oh] Onuris, Horus in Thinis! (oder: [Oh] Onuris-Horus in Thinis!)
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)

Vso B.10.5 [j] ⸮⸢Bj⸣? Ḥr.w wsr m Tn


    Vso B.10.5
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸮⸢Bj⸣?
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wsr
    substantive_masc
    de
    Mächtiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tn
    place_name
    de
    Thinis
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[Oh] Geb(??)-Horus, mächtig in Thinis!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)

Vso B.10.6 ⸢j⸣ Nḫb{nw}(.t) ḥḏ.t-Nḫn


    Vso B.10.6
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nḫb{nw}(.t)
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Vso B.10.7 [j] Nḫb{nw}(.t) ⸮Mḥ.yt? jꜣb.t


    Vso B.10.7
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nḫb{nw}(.t)
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮Mḥ.yt?
    gods_name
    de
    Mehyt (die "Packende") (Löwengöttin von This)
    (unspecified)
    DIVN

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[Oh] Nechbet, Mehyt (?) des Ostens (oder: Oh Nechbet des Nordens und des Ostens)!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Vso B.10.7 [j] Nḫb{nw}(.t) mḥ.yt jꜣb.t


    Vso B.10.7
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nḫb{nw}(.t)
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    mḥ.yt
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[Oh] Nechbet, Mehyt (?) des Ostens (oder: Oh Nechbet des Nordens und des Ostens)!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)

Vso B.10.8 ⸢j⸣ Ḥw.t-Ḥr Mw.t m Jwn.t


    Vso B.10.8
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Oh Hathor, Mut in Dendara!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)

Vso B.10.9 ⸢j⸣ Sḫm.t Mw.t 〈m〉 Ꜣšr.w


    Vso B.10.9
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣšr.w
    artifact_name
    de
    Ascheru (heiliger See, bes. am Muttempel von Karnak)
    (unspecified)
    PROPN
With commentary
de
Oh Sachmet, Mut 〈in〉 Ischeru!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 06/27/2025)