Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4467
Search results:
881 - 890
of
1186
sentences with occurrences (incl. reading variants).
VII,5
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Stall (= šjm)
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Wabe (= nnj.t)
(unedited)
N.f
demonstrative_pronoun
de
[substantivisch]
(unedited)
dem.f.sg
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
particle
de
[Futurum III]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
sagen
(unedited)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
preposition
de
zu, hin zu
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Stück, Teil
(unedited)
N.f
VII,6
substantive_fem
de
Wabe (= nnj.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive
de
Honig
(unedited)
N
de Denn "Waben-Stall" ist das, was man zu ihm sagen wird, (nämlich) zum Stück von Honigwabe.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
VII,10
verb
de
sagen
(unedited)
V
preposition
de
mehr
(unedited)
PREP
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
{n}
(unedited)
(unedited)
undefined
de
alles, irgend etwas
(unedited)
(undefined)
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
substantive_fem
de
Nahrung (= ẖr.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Fliege
(unedited)
N.m
undefined
de
damit
(unedited)
(undefined)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
trinken
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
VII,11
verb
de
essen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
verb
de
ausspeien
(unedited)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Nicht-Dauerzeit]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unedited)
REL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
[periphrastisch mit Hauptverbum]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Daß er "weit mehr" gesagt hat, ist deswegen, weil alles, was der Fliege als Nahrung dient, daß sie es trinkt und ißt, von ihr (wieder) ausgeschieden wird (wörtl. "sie ausspeien ist, was sie tun wird").
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
undefined
de
[im Sinne von:] das heißt
(unedited)
(undefined)
VII,29
verb
de
unterweisen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
undefined
de
selbst
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
adjective
de
klein, geringfügig
(unedited)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Kostruktionen]
(unedited)
PREP
substantive
de
[heiliges Tier]
(unedited)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
verb
de
[Bildeelement des Partizips, = ı͗.ı͗r]
(unedited)
V
verb
de
lassen, verlassen, aufgeben
(unedited)
V
VII,30
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
das unbeschädigte Horusauge
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unedited)
N
undefined
de
[im Sinne von:] das heißt
(unedited)
(undefined)
place_name
de
Ägypten
(unedited)
TOPN
particle
de
da, weil
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
belieben, wollen, erwählen
(unedited)
V
verb
de
zurückkehren
(unedited)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
substantive_masc
de
Land (konkret)
(unedited)
N.m
de "Das heißt, ich selbst habe dich davon / dadurch unterrichtet, (über) das, was mit dem kleinen göttlichen srt-Tier geschehen ist, das das Udjat-Auge der Götter, d.h. Ägypten, verlassen hatte, weil es zurückkehren (wörtl. hineingehen) wollte in sein Land."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Pavian
(unedited)
N.m
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Bogen
(unedited)
N.f
undefined
de
sodaß
(unedited)
(undefined)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
particle
de
wie
(unedited)
PTCL
gods_name
de
Sothis
(unedited)
DIVN
IX,7
verb
de
[Bildeelement des Partizips, = ı͗.ı͗r]
(unedited)
V
verb
de
schaffen, erschaffen
(unedited)
V
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unedited)
(undefined)
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
schaffen, erschaffen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix der 1. Person Plr.〉〉
(unedited)
-1pl
de "Du bist (wie) ein Pavian mit seinem Bogen, so daß du wie Sothis wirst, die diejenigen erschaffen hat, die uns erschaffen haben."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
personal_pronoun
de
ich
(unedited)
1sg
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Geierweibchen
(unedited)
N.f
adjective
de
herrlich, erhaben, edel, ehrwürdig, heilig, vornehm
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
männlich
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
[Ort:] Theben
(unedited)
N.f
undefined
de
[im Sinne von:] das heißt
(unedited)
(undefined)
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Geierweibchen
(unedited)
N.f
IX,8
adjective
de
herrlich, erhaben, edel, ehrwürdig, heilig, vornehm
(unedited)
ADJ
relative_pronoun
de
vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
(unedited)
REL
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Mann
(unedited)
N.m
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
preposition
de
in
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_fem
de
Art, Weise
(unedited)
N.f
de "Ich bin das herrliche männliche(!) Geierweibchen des Herrn von Theben, das heißt: das herrliche Geierweibchen, von dessen Art(?) es kein Männchen gibt (oder: an dessen Leib kein Männchen ist = herankommt?).
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
IX,9
verb
de
denn, weil
(unedited)
V
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
entstehen
(unedited)
V
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
particle
de
[Negation]
(unedited)
PTCL
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
[ḫpr]
(unedited)
(unedited)
[=s]
(unedited)
(unedited)
...
(unedited)
(unedited)
⸢⸮_?⸣
(unedited)
(unedited)
⸮_?
(unedited)
(unedited)
de Denn die, die entstanden ist, ohne daß [sie] jemand [entstehen] ließ ⸢... ... ...⸣
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
personal_pronoun
de
[Element der unabhängigen Personalpronomen]
(unedited)
PRO
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
entstehen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Monat
(unedited)
N.m
de Sie (das Geierweibchen) ist es, welches (die) Monat(e) entstehen ließ.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
verb
de
denn, weil
(unedited)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
IX,12
substantive_fem
de
Göttin
(unedited)
N.f
adjective
de
erster
(unedited)
ADJ
verb
de
[Bildeelement des Partizips, = ı͗.ı͗r]
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
entstehen
(unedited)
V
undefined
de
alles, irgend etwas
(unedited)
(undefined)
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
preposition
de
auf, über
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
(unedited)
N.m
undefined
de
(ist) diese 〈〈Kopula fem. Sgl.〉〉
(unedited)
(undefined)
de Denn es (das Geierweibchen) ist die erste Göttin, die alles geschaffen hat, [was auf der] Erde ist.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
undefined
de
denn, weil
(unedited)
(undefined)
undefined
de
[Buchtitel] "Das, was im Jahr isr" (jmj-rnp.t)
(unedited)
(undefined)
verb
de
sagen
(unedited)
V
verb
de
es ist so, daß
(unedited)
V
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Himmelsgewölbe
(unedited)
N.f
verb
de
prüfen, schätzen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Buchtitel? (Quack)
(unedited)
N.m
de Das "Buch von dem, was im Jahr ist" hat gesagt, daß es so ist, daß das Himmelsgewölbe das Buch ... überprüft.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
schmücken
(unspecified)
V
II,6
⸮_?j
(unspecified)
—
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Art
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
jeder einzelne
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
gemäß, wie
(unspecified)
PREP
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Königspalast
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
ist er 〈〈Kopula mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
de indem es geschmückt war [...] ... in jeder Hinsicht, entsprechend dem Umstand, daß es das Haus Pharaos ist.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).