EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 168860
Search results: 871–880 of 2785 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḫsr =j ḏw.t jr.j.t jwf =j r tꜣ


    ḫsr
    verb_3-lit
    de
    beseitigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg

    ḏw.t
    substantive_fem
    de
    Schlechtes; Böses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jr.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Boden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich beseitige die Bosheit, die meinem "Fleisch" anhaftet - zu Boden!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Feb 2022)
Glyphs artificially arranged

13 sḫr.n =j ḫftj.w =j tp tꜣ


    13
     
     
     
     

    sḫr.n
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg

    ḫftj.w
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe meine Feinde auf Erden niedergeworfen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Feb 2022)
Glyphs artificially arranged

nn jss =ṯn wj m jss.t twy 5 jss =ṯn ḫtj.w-tꜣ jm =s n.tj ḏbꜣ.w =s r p.t dns.PL =s r tꜣ


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jss
    verb_4-lit
    de
    (mit dem Netz) fangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jss.t
    substantive_fem
    de
    Netz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg