EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 58770
Search results: 821–830 of 5421 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sn rto 2 ḥs.y(t) ꜥꜣ(.t) pꜣ mꜣꜣ =k •


    sn
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    N.m:sg

    rto 2
     
     
     
     

    ḥs.y(t)
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ(.t)
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Liebster - eine große Gunst ist es, dich anzublicken.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)

ḫbꜣ rto 9 pꜣ⸢⸮_?⸣ vso 1 wṯs tw •


    ḫbꜣ
    verb_3-lit
    de
    niedermachen, zerstören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    rto 9
     
     
     
     

    pꜣ⸢⸮_?⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    vso 1
     
     
     
     

    wṯs
    verb_3-lit
    de
    verleumden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Der, der dich verleumdet, wurde niedergemacht.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)

šsp((.tw)) vso 3 =st m ḥ(n)q.t ḥr sntrj mj pꜣ sḥtp vso 4 nṯr grḥ


    šsp((.tw))
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr

    vso 3
     
     
     
     

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    sntrj
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    erfreuen
    Inf
    V\inf

    vso 4
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
de
Mit Bier und Weihrauch möge sie empfangen werden, so als ob man einen Gott erfreut. ❡
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)
Beschwörung gegen die Samanu-Krankheit

Beschwörung gegen die Samanu-Krankheit rt. 1 pꜣ sꜣ-mꜥ-nw • pꜣ n.tj hrp •


    Beschwörung gegen die Samanu-Krankheit
    Beschwörung gegen die Samanu-Krankheit
     
     
     
     

    rt. 1
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sꜣ-mꜥ-nw
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    hrp
    verb_3-lit
    de
    einsinken
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Oh Samanu, der eingetaucht ist:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 08/22/2017, latest changes: 09/16/2025)