en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3730
Search results: 71 - 80 of 89 sentences with occurrences (incl. reading variants).

XXVII,6 hꜣj ḫnṱ-ı͗ꜣbtj.w • nwn wr • ḫj •

    XXVII,6
     
     
     
     
    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    ḫnṱ-ı͗ꜣbtj.w
    epith_god
    de Erster der Östlichen
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    nwn
    substantive_masc
    de Urgewässer, Nun
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    •
     
     
     
     
    ḫj
    adjective
    de hoch
    (unspecified)
    ADJ
    •
     
     
     
     
With commentary

de "He, Erster der Östlichen, großer und hoher Nun!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hꜣj bj sr • bj ı͗mntj.w •

    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    sr
    substantive
    de Widder
    (unspecified)
    N
    •
     
     
     
     
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗mntj.w
    substantive_masc
    de die Westlichen
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de "He, Ba eines Widders, Ba der Westlichen!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hꜣj bꜣ bꜣ.w • XXVII,7 kꜣ kke • kꜣ kꜣ.w • sꜣ Nw.t • r.wn n =j •

    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜣ.w
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    XXVII,7
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kke
    substantive_masc
    de Finsternis, Dunkelheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ.w
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de [bei Göttern]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    r.wn
    verb
    de öffne! (Imperat. von wn)
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de "He, Ba der Bas, Stier der Finsternis, Stier der Stiere, Sohn der Nut, öffne mir!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hꜣj • r.ı͗nk XXVII,8 j • j • j e • e • e he • he • he • hꜥꜣ • hꜥꜣ • hꜥꜣ •

    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    •
     
     
     
     
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    XXVII,8
     
     
     
     
    j
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    j
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    j
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    he
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    he
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    he
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    hꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    hꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    hꜥꜣ
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
With commentary

de "He, ich bin i-i-i, e-e-e, he-he-he, ho-ho-ho."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,18 h(j) r.I͗np • r.ı͗m n =j •

    II,18
     
     
     
     
    h(j)
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    r.I͗np
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    r.ı͗m
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu [bei Verben der Bewegung]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     

de "He Anubis, komm zu mir!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

V,9 hj r.ı͗nk mwrꜣj • mwrj-bj • bꜣbel • bꜣ-ꜥꜣ-th • bꜣ-mꜣj • pꜣ-šꜥj V,10 ꜥꜣ

    V,9
     
     
     
     
    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    mwrꜣj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    mwrj-bj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bꜣbel
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bꜣ-ꜥꜣ-th
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bꜣ-mꜣj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    pꜣ-šꜥj
    gods_name
    de das Schicksal, der Schicksalsgott
    (unspecified)
    DIVN
    V,10
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
With commentary

de "He, ich bin *Murai, *Muribai, *Babel, *Baoth, *Bamui, der große Pschai,"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/19/2022)

Spatium hꜣj sbj-ꜥks I͗mn stj-ꜥks ꜥbrꜥ-stj-ꜥks

    Spatium
     
     
     
     
    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    sbj-ꜥks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    I͗mn
    gods_name
    de (als magischer Name, hieratisch)
    (unspecified)
    DIVN
    stj-ꜥks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    ꜥbrꜥ-stj-ꜥks
    undefined
    de Abrasax [magische Name]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de "He, Sax Amun Sax Abrasax!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

h(j) sp-2 Ḥḥ [r.]wn n =j hꜥh •

    h(j)
    interjection
    de Heil!; Jubel; He!
    (unspecified)
    INTJ
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    Ḥḥ
    gods_name
    de Huh (hermopolitan. Urgott)
    (unspecified)
    DIVN
    [r.]wn
    verb
    de öffne! (Imperat. von wn)
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    hꜥh
    gods_name
    de Flamme(?) [magische Name bzw. Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de "He, he, Heh, öffne mir, Hah!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

h(j) phrjks • jks • ꜥnꜥks⸢j⸣br-ꜥꜣ-ks • ꜥmbr-ꜥꜣ-ks • eb-ꜥꜣ-rks • ks-ꜥꜣ-n • XIV,10 nbr-ꜥꜣ-khrꜥ pꜣ ẖrd.ṱ wr r.I͗np •

    h(j)
    interjection
    de Heil!; Jubel; He!
    (unspecified)
    INTJ
    phrjks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥnꜥks⸢j⸣br-ꜥꜣ-ks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥmbr-ꜥꜣ-ks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    eb-ꜥꜣ-rks
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ks-ꜥꜣ-n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XIV,10
     
     
     
     
    nbr-ꜥꜣ-khrꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ẖrd.ṱ
    substantive
    de göttliches Kind
    (unspecified)
    N
    wr
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    r.I͗np
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de "He Phreix, Ix, Anax[i]brox, Ambrox, Eborx, Xon, Nbrochria, großes Kind, Anubis!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

XIV,11 hj mj ḫpr nꜣe ḏd =j nb dj n pꜣ-hrw •

    XIV,11
     
     
     
     
    hj
    interjection
    de Heil!; Jubel; He!
    (unspecified)
    INTJ
    mj
    verb
    de gib! [Imperativ]
    (unspecified)
    V
    ḫpr
    verb
    de geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
    (unspecified)
    V
    nꜣe
    undefined
    de [Schreibung für nꜣ mit Augment der Relativform]
    (unspecified)
    (undefined)
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    adjective
    de jeder, alle
    (unspecified)
    ADJ
    dj
    adverb
    de hier
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ-hrw
    adverb
    de heute
    (unspecified)
    ADV
    •
     
     
     
     

de "He! Laß hier (und) heute alles geschehen, was ich gesagt habe!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)