EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850823
Search results: 71–72 of 72 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

02 ⸮Mw.t? wsḫ.t-n-nb-nswt zerstört


    02
     
     
     
     

    ⸮Mw.t?
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    wsḫ.t-n-nb-nswt
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Mut (?), Gerichtshof des Herrn der beiden Länder [---]
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/01/2019, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

sḥtp.n =f __ 3Q [__]-n-ḥtp jꜣ.t-wꜥb.t n.j Jmn-ḫpr.w ḫnt.j sr.PL n.j šmꜥ.w mḥ.w


    sḥtp.n
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    __
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    3Q
     
     
     
     

    [__]-n-ḥtp
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    reine Stätte (Begräbnisstätte für Teile des Osirisleibes)
    (unspecified)
    N:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn-ḫpr.w
    artifact_name
    de
    Imen-cheperu (Sanktuar)
    (unspecified)
    PROPN

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    sr.PL
    title
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Er stellte [Osiris (o. Ä.)] zufrieden, [er setzte die Einkünfte fest (o. Ä.) für den Tempel (o. Ä.) des Herrn (o. Ä.)] des Ruhens, die reine Stätte "Dessen mit verborgener Gestalt" vor den Vornehmen von Ober- und Unterägypten.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 07/21/2025)