EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67770
Search results: 701–710 of 1029 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rto. 20,23 j Mks mj r ḥw.t.PL =k


    Rto. 20,23
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Mks
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O Mekes, come to your temples!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)

Rto. 21,28 pꜣ smḥr.w-psḏ mj ꜥ.wj.DU =tn ẖr jtj =t⸢n⸣ Z⸢k⸣[r-Wsjr]


    Rto. 21,28
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    smḥr.w-psḏ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mj
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stpr.2pl
    N.m:du:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =t⸢n⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Z⸢k⸣[r-Wsjr]
    gods_name
    de
    Sokar-Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
en
(You) nine companions come, your hands supporting your father Sokar[-Osiris]!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)

Rto. 21/1,17 mj dr sbj.w.PL


    Rto. 21/1,17
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sbj.w.PL
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
en
Come, (you) who subdues the rebels!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)