EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 38040
Search results: 61–70 of 186 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥn(n)


    ꜥn(n)
    verb_2-gem
    de
    umwenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Der 'Umgewendete'.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

bw tm.n =f ꜥn ḏr.t ḥḏ


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tm.n
    verb_2-lit
    de
    aufhören
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥn
    verb_2-gem
    de
    (etwas) umwenden
    Inf_Neg.tm
    V\inf

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ
    verb_3-inf
    de
    zerstören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Er hört nicht auf damit, die Hand dessen, der zerstört, umzuwenden.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 21 Aug 2025)