EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 800001
Search results: 681–690 of 691 sentences with occurrences (incl. reading variants).
310c Glyphs artificially arranged

310c Wnjs pj nn.w


    310c
    310c
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    nn.w
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Unas ist einer, der sich ab/um/zurückwendet:
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/19/2025)
311a Glyphs artificially arranged

311a nḥb 451 Wnjs kꜣ.PL nḥm =f kꜣ.PL


    311a
    311a
     
     
     
     

    nḥb
    verb_3-lit
    de
    zuteilen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    451
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
de
Wie Unas Kas zuteilt, so nimmt er Kas weg.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/19/2025)
311c Glyphs artificially arranged

311c wršu̯ Wnjs sḏr =f sḥtp =f nw(.t).DU m Wnw


    311c
    311c
     
     
     
     

    wršu̯
    verb_4-inf
    de
    den Tag zubringen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    beruhigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nw(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Dechsel
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Wnw
    place_name
    de
    Hermopolis magna
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Unas verbringt Tag und Nacht, indem er die beiden 'Dechsel' (d.h. Horus und Seth) in Hermopolis beschwichtigt.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/19/2025)
Glyphs artificially arranged

T104 š Wnjs Jn[.t]-ꜥnḫ-n-Wnjs


    T104
     
     
     
     

    š
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    Jn[.t]-ꜥnḫ-n-Wnjs
    org_name
    de
    Die dem Unas das Leben bringt (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Der Bezirk des Unas - 'Die dem Unas das Leben bringt'.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/29/2024)