EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 90360
Search results: 651–660 of 1320 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

dwꜣ.t Ḥꜥpj zꜣ Wsjr-wnn-nfr nṯr-ꜥꜣ


    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Lobpreis
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr-wnn-nfr
    gods_name
    de
    Osiris-Wenennefer
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Lobpreis des Hapi, dem Sohn des Osiris-Wenennefer, dem große Gott.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 11/13/2019, latest changes: 08/25/2020)

Vso. 36 ḏd Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp pꜣj nṯr-ꜥꜣ Vso. 37 wr šꜣꜥ-n-ḫpr


    Vso. 36
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sprechen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    Vso. 37
     
     
     
     

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-n-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
(Vso. 36) (und in göttlicher Weise) gesprochen hat Chons von Theben-Neferhotep, dieser erhabene Gott, (Vso. 37) der Älteste, der zuerst entstanden ist;
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Kay Christine Klinger, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 03/28/2020, latest changes: 08/26/2025)

ḏd Ḫns.w pꜣ ḥr.j Vso. 38 s.t-⸢wr(.t)⸣ pꜣj nṯr-⸢ꜥꜣ⸣


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Vso. 38