Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 104990
Search results:
581–590
of
658
sentences with occurrences (incl. reading variants).
en
The ka-servant, Nisuib.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10/22/2024,
latest changes: 11/13/2024)
1
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
verb_3-inf
de
tun
Partcp.act.gem.sgm
V~ptcp.distr.act.m.sg
verb_3-inf
de
loben
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [1]# The ka-servant, one who does what his lord praises, Shasuf.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10/17/2023,
latest changes: 11/24/2023)
en
#lc: [2]# His son, the ka-servant, Mekhu.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10/17/2023,
latest changes: 11/24/2023)
en
--lost-- the ka servant, Khui.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 09/07/2023,
latest changes: 11/02/2023)
title
de
[Titel]; Totenpriester
(unspecified)
TITL
de
Der Totenpriester.
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
über räucherndem Totenpriester Rrwj ḥm-kꜣ vor räucherndem Totenpriester sḥḏ-ḫnt.w-š-sms.w-pr-ꜥꜣ
über räucherndem Totenpriester
person_name
de
Rerui
(unspecified)
PERSN
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
vor räucherndem Totenpriester
title
de
Aufseher der ältesten Chentuschi des Palastes
(unspecified)
TITL
de
Rerui, Totenpriester und Aufseher der ältesten Chentuschi des Palastes.
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
person_name
de
Ihu
(unspecified)
PERSN
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
particle_enclitic
de
auch
(unspecified)
=PTCL
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Grab
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
en
#lc: [1]# Ihu, he says: "I am also a ka-servant in this tomb.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10/03/2024,
latest changes: 05/21/2025)
preposition
de
was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
(unspecified)
PREP
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
lieben
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
verb_3-inf
de
loben
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Siegler des Königs von Unterägypten
(unspecified)
TITL
person_name
de
Senenu
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
rezitieren
V
substantive_fem
de
Totenopfer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
2
particle
de
[Partikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
wiederholen (allg.)
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
für
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
gut sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
verb_3-lit
de
trefflich sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
verb_3-lit
de
angenehm
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
en
As for any ka-servant who will wish to praise (lit.: that he praises) 〈the sealer of〉 the king of Lower Egypt, Senenu, who will read out an invocation offering ⸢for⸣ him #lc: [2]# {it} good, excellent and sweet (things) will be 〈returned〉 〈to〉 him (lit.: repetition will be to him being good, excellent and sweet).
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10/03/2024,
latest changes: 05/21/2025)
3
title
de
Leiter des Speisezeltes
(unspecified)
TITL
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
verb_3-inf
de
machen
Partcp.act.gem.sgm
V~ptcp.distr.act.m.sg
verb_3-inf
de
loben
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
4
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ihy
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning-hall, ka-servant, one who does what his lord praises, #lc: [4]# the ka-servant, Ihy.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10/03/2024,
latest changes: 05/21/2025)
de
Ausgelöste Fleischstücke bringen durch die Totenpriester [...(?)].
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.