EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550352
Search results: 41–42 of 42 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

hꜣ Wsjr ḥm-nṯr-n-Ḥr.w-wr-nb-Tꜣ-šmꜥ(.w) ḫrp-šnḏ(.t)-nb(.t) smr-ꜥꜣ-m-zḥ{.t}-ḥn.wt=f {ḏ}〈jm.j-rʾ〉-pr-wr-dwꜣ〈.t〉-nṯr Jbj mꜣꜥ-ḫrw


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Ḥr.w-wr-nb-Tꜣ-šmꜥ(.w)
    title
    de
    Priester des Haroeris, des Herrn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šnḏ(.t)-nb(.t)
    title
    de
    Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL

    smr-ꜥꜣ-m-zḥ{.t}-ḥn.wt=f
    title
    de
    großer Freund in der Halle seiner Herrin
    (unspecified)
    TITL

    {ḏ}〈jm.j-rʾ〉-pr-wr-dwꜣ〈.t〉-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
O Osiris Priester des Haroeris, des Herrn von Oberägypten, Leiter aller Schurze, Großer Freund in der Halle seiner Herrin, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin Ibi, Gerechtfertigter!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/24/2022)
über dem Grabherrn, der nach links gewandt auf einem Hocker sitzt, an einer Blüte riechend, und einen Lotusblumenstrauß von einem Sohn(?) empfängt Glyphs artificially arranged

über dem Grabherrn, der nach links gewandt auf einem Hocker sitzt, an einer Blüte riechend, und einen Lotusblumenstrauß von einem Sohn(?) empfängt Kx zerstört Kx+1 zerstört Kx+2 ⸢ḫrp⸣-šnḏ.t-nb Kx+2/3 ⸢ḫrp-jꜣw.t⸣pl-nb-⸢nṯ⸣r.tPL Kx+3/4 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-⸢nṯr⸣-⸢n⸣-J⸢m⸣n Kx+4 Jbj mꜣꜥ-ḫrw


    über dem Grabherrn, der nach links gewandt auf einem Hocker sitzt, an einer Blüte riechend, und einen Lotusblumenstrauß von einem Sohn(?) empfängt
    über dem Grabherrn, der nach links gewandt auf einem Hocker sitzt, an einer Blüte riechend, und einen Lotusblumenstrauß von einem Sohn(?) empfängt
     
     
     
     

    Kx
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Kx+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Kx+2
     
     
     
     

    ⸢ḫrp⸣-šnḏ.t-nb
    title
    de
    Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL

    Kx+2/3
     
     
     
     

    ⸢ḫrp-jꜣw.t⸣pl-nb-⸢nṯ⸣r.tPL
    title
    de
    Leiter aller göttlichen Ämter
    (unspecified)
    TITL

    Kx+3/4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-⸢nṯr⸣-⸢n⸣-J⸢m⸣n
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin des Amun
    (unspecified)
    TITL

    Kx+4
     
     
     
     

    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
[...] der Leiter aller Schurze, der Leiter aller göttlichen Ämter, der Obergutsverwalter der Gottesverehrerin des Amun Ibi, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2022)