Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 180130
Search results:
471 - 480
of
1043
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
Worte sprechen
(unedited)
V
verb_3-lit
de
kommandieren (Schiff)
(unedited)
V
verb_2-gem
de
[Verb]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
de Zu rezitieren: Kommandeur(?), mögest du den sehen(?), den du vertreibst.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
place_name
de
[Bez. e. Himmelsgegend
(unspecified)
TOPN
de Er wird vom Mesqet-Bezirk vertrieben (sic!).
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
verb_3-inf
de
nehmen, in Besitz nehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
alles
(unspecified)
PREP
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-inf
de
besiegen, bezwingen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
stark sein
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
verb_4-inf
de
rauben
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Flut
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
5
verb_3-inf
de
schlagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
gods_name
de
Räuber, GBez
(unspecified)
DIVN
prepositional_adverb
de
da, dort
(unspecified)
PREP\advz
verb_caus_2-lit
de
schweigen machen, beruhigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
körperliche Kraft
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
herrschen, beherrschen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Menge, Masse, Volk
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
König, Herrscher, Patron, Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
beide Länder (=Ägypten)
(unspecified)
TOPN
verb_3-inf
de
nehmen, in Besitz nehmen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
6
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bestes von etwas
(unspecified)
N
de Ich halte alles fest, (ich,) der nicht bezwungen werden kann, dessen Auge über seine Feinde sieghaft ist, der seinen Vater schützt, der in der Flut, seiner Mutter, "geraubt" (abgetrieben) ist, der seine Feinde schlägt, der den Räuber von dort vertreibt, der die Kraft des "Bösen" unter Kontrolle bringt, der die Volksmenge beherrscht, Patron der Beiden Länder, der das Haus seines Vaters in bester Manier an sich genommen hat.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/19/2021)
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive
de
Schaden, Unheil
(unspecified)
N
gods_name
de
GN/Osiris-Chontamenti
(unspecified)
DIVN
de Möget ihr vertreiben das Unheil des Osiris-Chontamenti.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/18/2023)
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
22
substantive
de
Schaden, Unheil
(unspecified)
N
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
NN
de Möget ihr vertreiben das Unheil des Osiris --NN--.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/18/2023)
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Böses
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
de Vertrieben sind meine Sünden und beseitigt meine Übel.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
substantive_fem
de
Schlechtes, Böses
(unedited)
N.f
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unedited)
PREP-adjz
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
wie
(unedited)
PREP
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unedited)
dem.c
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ach-Geist
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unedited)
NUM.card
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unedited)
dem.m.pl
substantive_masc
de
Begleiter (wörtl. "Der im Gefolge jmds. ist")
(unedited)
N.m
45
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
epith_god
de
"Herr von Sepa" (von Anubis)
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
gods_name
de
Anubis
(unedited)
DIVN
substantive_fem
de
Wohnsitz
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
substantive_masc
de
Tag
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
particle_enclitic
de
[Betonungspartikel, nachgestellt]
(unspecified)
=PTCL
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
prepositional_adverb
de
da, dort
(unspecified)
PREP\advz
de Möget ihr alles Übel beseitigen, das mir anhaftet, gemäß dem, was ihr diesen 7 Achu tatet, den Gefolgsleuten des Herrn von Sepa, denen Anubis ihren Platz an jenem Tage des "Komm doch dorthin" bereitet hat!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
substantive_masc
de
Manifestation (1)
(unedited)
N.m
adjective
de
trefflich, vorzüglich
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/Herakleopolis
(unedited)
TOPN
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
substantive_masc
de
Nahrung; Speise
(unedited)
N.m
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
92
substantive_masc
de
Sünder
(unedited)
N.m
verb_4-inf
de
führen, leiten
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unedited)
N.m
de ...trefflicher Ba in Herakleopolis [der Nahrung spendet und] die Übeltäter [vertreibt], dem die Wege der Ewigkeit gewiesen werden!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
de Isis, sie verjage meine [Bewachung],
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
2
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Kampf
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
de Ich habe ihren Kampf beseitigt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).