EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550362
Search results: 31–31 of 31 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1,15 Anfang der Zeile verloren ꜥrw [jw] [nʾ.t] ⸢twy⸣ nḏ.t ꜥꜣ sp-2


    1,15
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    ꜥrw
    verb_3-lit
    de
    sich nähern (r) einem Ort
    Inf
    V\inf

    [jw]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [nʾ.t]
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢twy⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    nḏ.t
    substantive_fem
    de
    (abhängige) Einwohnerschaft einer Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
Glyphs artificially arranged
de
. . . sich nähern [dieser Stadt] (mit) sehr großer Einwohnerschaft.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2025)