EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450131
Search results: 31–40 of 88 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Beischrift2:1 zꜣ =⸢f⸣ sms.w zꜣb-zẖꜣ.w Beischrift2:2 jmꜣḫ.w-ḫr-jtj=f Beischrift2:3 Ptḥ-špss.w


    Beischrift2:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Beischrift2:2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-jtj=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL

    Beischrift2:3
     
     
     
     

    Ptḥ-špss.w
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein ältester Sohn, der Senior-Schreiber und Versorgter bei seinem Vater Ptah-schepsesu.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

3 zꜣ =f sms.w zꜣb-zẖꜣ.w ꜥnḫ-wḏ=s


    3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-wḏ=s
    person_name
    de
    Anch-udjes
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Senior-Schreiber Anch-udjes.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ.w Ḥm.w


    4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm.w
    person_name
    de
    Hemu
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Senior-Schreiber Hemu.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

8 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ.w wꜥb-nswt ḥm-⸢Rꜥw⸣ 9 nb-jmꜣ[ḫ-ḫr]-(j)t(j)⸢=f⸣


    8
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN

    9
     
     
     
     

    nb-jmꜣ[ḫ-ḫr]-(j)t(j)⸢=f⸣
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Senior-Schreiber und Wab-Priester des Königs, Hem-Re, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)
Glyphs artificially arranged

4 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ.w 5 Ḥm-Rꜥw


    4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Senior-Schreiber Hem-Re.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/01/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.9B,rechts-2 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ ⸢wꜥb-nswt⸣ Ptḥ-špss(.w)


    Sz.9B,rechts-2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣb-zẖꜣ
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wꜥb-nswt⸣
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-špss(.w)
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Senior-Schreiber und Wab-Priester des Königs Ptah-schepsesu.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)
Glyphs artificially arranged

Beischrift2:1 zꜣ =⸢f⸣ sms.w zꜣb-zẖꜣ.w Beischrift2:2 ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-ḫr-jtj=f Beischrift2:3 Ḥm-Rꜥw


    Beischrift2:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Beischrift2:2
     
     
     
     

    ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-ḫr-jtj=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL

    Beischrift2:3
     
     
     
     

    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein ältester Sohn, der Senior-Schreiber und Versorgte bei seinem Vater Hem-Re.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)
Glyphs artificially arranged

Sz.15:Beischrift1 ⸢zꜣ⸣ =f wꜥb-⸢n⸣swt ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣ Ḥm-Rꜥw


    Sz.15:Beischrift1
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥb-⸢n⸣swt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Wab-Priester des Königs und Senior-Schreiber Hem-Re.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

1 ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣ ⸢ꜣḫ.⸣t-ḥtp.w


    1
     
     
     
     

    ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜣḫ.⸣t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Schreiber Achet-hetepu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.4 zꜣb-zẖꜣ.w 5.3 Ptḥ-špss.w 6.4.1 ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr⸢.w⸣ 6.4.2 Jpj 7/8.1.1 Rꜥ-⸢šp⸣ss.w 7/8.1.2 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ


    4.4
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    5.3
     
     
     
     

    Ptḥ-špss.w
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    6.4.1
     
     
     
     

    ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr⸢.w⸣
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    6.4.2
     
     
     
     

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.1.1
     
     
     
     

    Rꜥ-⸢šp⸣ss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.1.2
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn:)
- der Senior-Schreiber Ptah-schepsesu,
- der Mannschaftsschreiber Ipi,
- Ra-schepsesu und Seancheni-Ptah.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))