EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851711
Search results: 371–380 of 750 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mj 4 ptrj =k nꜣ j:jri̯.w =⸮n? ḏi̯ =k n =n ḫt [⸮r?] 5 jri̯ nꜣ ⸮k?[___]


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    4
     
     
     
     

    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    j:jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    =⸮n?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮r?]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    5
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ⸮k?[___]
     
     
    Noun.pl.stabs
    N:pl
With commentary
de
Komm, damit du siehst das, was wir gemacht haben, und damit(?) du uns Holz gibst, [um zu(?)] machen die(?) [...]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 17 Jul 2022, latest changes: 27 Jun 2025)

vso. 3,2 [Jmn(.w)] pꜣ Lücke [_]sj jri̯.n =f [___] ⸮ḫr? ḏi̯ =f [_]f[_] zerstört


    vso. 3,2
     
     
     
     

    [Jmn(.w)]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Lücke
     
     
     
     

    [_]sj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḫr?
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [_]f[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[Amun], der [---] nachdem er [---] gemacht hat, so (?) gibt/veranlasst er [---].
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 23 Sep 2024, latest changes: 27 Jun 2025)