EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 129460
Search results: 331–340 of 1165 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜣbd 2 šmw sw 18


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2. Monat der Erntejahreszeit, Tag 18.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 8


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2. Monat der Überschwemmungszeit, 8. Tag.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/30/2024)

Z01 ꜣbd 4 šmw sw 2 hrw pn zerstört


    Z01
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Monat 4 der Schemu-Jahreszeit, Tag 2: An diesem Tag [...]
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

ꜣbd 2 šmw sw 28 Rest der Zeile leer


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommerzeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    28
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile leer
     
     
     
     
de
Zweiter Monat der Sommerjahreszeit, 28. Tag.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2024)

1 rnp.t-zp 3 ꜣbd 3 šm.w sw 1 wzf ⸮rmṯ? Rest der Zeile ist zerstört. 2 ḥnꜥ ⸮zẖꜣ? ⸮Jḥ-nḫt.w?


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮rmṯ?
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ⸮zẖꜣ?
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮Jḥ-nḫt.w?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Regierungsjahr 3, 3. šmw Tag 1: arbeitsfrei; die Menschen(?) [...] zusammen mit dem Schreiber(?) Jḥ-nḫt(?).
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 08/01/2022)

sw 2 wzf sw 3 wzf sw 4 [wzf] [sw] [5] [wzf] 3 sw 6 wzf


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [wzf]
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [5]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [wzf]
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Tag 2: arbeitsfrei. Tag 3: arbeitsfrei. Tag 4: [arbeitsfrei. Tag 5: arbeitsfrei.] Tag 6: arbeitsfrei.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 08/01/2022)

ꜣbd 2 ꜣḫt sw 12


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2. Monat der Überschwemmungsjahreszeit, Tag 12.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

1,1 rnp.t-zp 5 • ꜣbd 3 pr.t sw 19 •


    1,1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    •
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    •
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 5, 3. Monat der Peret-Jahreszeit, Monatstag 19.
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

ZA zerstört [sw] ⸮16?


    ZA
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮16?
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Jahres- u. Monatszahl zerstört], [Tag] 16+x.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

Z01 [rnpt-zp] ⸮6? ꜣbd 4 ꜣḫt sw 3 zerstört


    Z01
     
     
     
     

    [rnpt-zp]
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮6?
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
[Regierungsjahr] 6+x, 4. Monat der Überschwemmungsjahreszeit, Tag 3 [...]
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)