EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855348
Search results: 21–25 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jmi̯ =tn 25,18 tꜣtꜣ n ḏ.t-ḏ.t


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen, können
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    25,18
     
     
     
     

    tꜣtꜣ
    verb_2-lit
    de
    kopulieren
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t-ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Ihr könnt für immer und ewig nicht (mehr) kopulieren!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/03/2025)
Glyphs artificially arranged

dꜣdꜣ((y)).n =j 27,1 m ḏr.t =j


    dꜣdꜣ((y)).n
    verb_2-lit
    de
    kopulieren
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    27,1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Ich kopulierte mit meiner Hand."
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/03/2025)
Glyphs artificially arranged

nn tꜣtꜣ =f


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣtꜣ
    verb_2-lit
    de
    kopulieren
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Er kann nicht (mehr) kopulieren!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/03/2025)
Glyphs artificially arranged

nn tꜣtꜣ =k


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣtꜣ
    verb_2-lit
    de
    kopulieren
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Du wirst nicht (mehr) kopulieren!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/03/2025)
Glyphs artificially arranged

qmꜣ =sn r =sn m nṯr 4 {n}〈d〉ꜣ{n}〈d〉ꜣ =sn [jm] =sn


    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    sich begeben zu (r) jmd.
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    particle
    de
    nämlich
    (unspecified)
    PTCL

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    {n}〈d〉ꜣ{n}〈d〉ꜣ
    verb_2-lit
    de
    kopulieren
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [jm]
    preposition
    de
    [komitativ]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Glyphs artificially arranged
de
Sie begaben sich zu ihnen, nämlich die vier Götter, (und) sie kopulierten mit ihnen (den weiblichen Göttern).
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2025)