EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850137
Search results: 21–30 of 33 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ehefrau:1 Zerstörung ḥm(.t)-nṯr-⸢Nj.t⸣ Nfr-ḥtp=s


    Ehefrau:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-⸢Nj.t⸣
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp=s
    person_name
    de
    Nefer-hetepes
    (unspecified)
    PERSN
de
Die ... Priesterin der Neith Nefer-hetepes.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-⸢nswt⸣ ḥm(.t)-nṯr-Nj.t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Ṯ(ꜣ)z.t


    2
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-⸢nswt⸣
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de
    Tjazet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Neith-Priesterin, die Hathor-Priesterin Tjazet.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2025)
Glyphs artificially arranged

Sz.4.3.2:unten5 zꜣ.t =f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-N(j).t Ḥm.t-Rꜥw


    Sz.4.3.2:unten5
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(.y)t
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm(.t)-nṯr-N(j).t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Seine Tochter, seine Geliebte, die Priesterin der Neith, Hemet-Re.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

1 jr(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 2 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Nfr-ḥtp=s


    1
     
     
     
     

    jr(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp=s
    person_name
    de
    Nefer-hetepes
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, Priesterin der Neith, Nefer-hetepes.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ(.t)-pr-ḥḏ Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ ḥm.t =f mry.t =f 2 jmꜣḫ.wt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t-m-s.tPL=s-nb.(w)t 3 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t ḥm(.t)-nṯr-Nj.t ḥm(.t)-nṯr-Wp-wꜣ.PLt jmꜣḫ.wt 4 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t Ṯnt.t-ḥr


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ(.t)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mry.t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t-m-s.tPL=s-nb.(w)t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomoren(heiligtums) an allen ihren (Kult)plätzen
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Wp-wꜣ.PLt
    title
    de
    Priesterin des Wepwaut
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ṯnt.t-ḥr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Schatzhausverwalter Kai-em-anch (und) seine Frau, seine Geliebte, die Versorgte (und) Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomoren(heiligtums) an allen ihren (Kult)plätzen, (und) Verwalterin des Königsvermögens (und) Priesterin der Neith, Priesterin des Wepwaut, die Versorgte (und) Verwalterin des Königsvermögens Tjentet-Hor.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

⸢pr-ḫrw⸣ ⸢n⸣ =⸢s⸣ ⸢m⸣ ⸢jz⸣ 2 Beginn zerstört ⸢mri̯.t⸣ ⸢ḥzi̯.t⸣ ⸢rmṯ⸣ 3 ⸢(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t⸣ ⸢ḥm.t-nṯr-Nj.t⸣ 〈〈ḥm.t-nṯr〉〉-⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ ⸢Ṯnt.t-ḥr⸣


    ⸢pr-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jz⸣
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    ⸢mri̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unclear)
    V(unclear)

    ⸢ḥzi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unclear)
    V(unclear)

    ⸢rmṯ⸣
    substantive_fem
    de
    Leute
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    ⸢(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t⸣
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥm.t-nṯr-Nj.t⸣
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    〈〈ḥm.t-nṯr〉〉-⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ṯnt.t-ḥr⸣
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Ein Totenopfer für sie in ihrem Grab ...geliebt (und) gelobt (seitens?) der Menschen, (nämlich) die Verwalterin des Königsvermögens, die Neith-Priesterin, die Hathor-Priesterin Tjentet.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/21/2025)

ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nb-nht ⸢špst⸣-[kꜣw] ⸢ḥm-nṯr⸣-nt


    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nb-nht
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    ⸢špst⸣-[kꜣw]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ḥm-nṯr⸣-nt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
de
Die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Schepsit-[kau], die Priesterin der Neith.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.(w)t=s-nb.(w)t ḥm.t-nṯr-Nj.t Wꜣḏ-kꜣ.w=s


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.(w)t=s-nb.(w)t
    title
    de
    Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḏ-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Wadj-kaues
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen und Priesterin der Neith Wadj-kaues.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt [ḥm.t-]nṯr-Nj.t 2-3 jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-ẖr.t-nṯr 4 Ḥtp-ḥr=s


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥm.t-]nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    2-3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-ẖr.t-nṯr
    title
    de
    versorgt beim großen Gott, dem Herrn der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Neith, versorgt beim großen Gott, dem Herrn der Nekropole, Hetep-heres.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Ṯtt.w


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Ṯtt.w
    person_name
    de
    Tjetetu
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith Tjetetu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))